Volontär (m/w/d) im Lektorat

Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts. Sie übersetzt die biblischen Schriften, entwickelt und verbreitet innovative Bibelausgaben und eröffnet für alle Menschen Zugänge zur Botschaft der Bibel. International verantwortet sie die wissenschaftlichen Bibelausgaben in den Ursprachen. Durch die Weltbibelhilfe unterstützt sie in Zusammenarbeit mit dem Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies) weltweit die Übersetzung und Verbreitung der Bibel, damit alle Menschen die Bibel in ihrer Sprache lesen können.

Im Verlagsbereich verantwortet sie die Lutherbibel, die BasisBibel und die Gute-Nachricht-Bibel, dazu Kinderbibeln, religionspädagogische und wissenschaftliche Titel. Die Deutsche Bibelgesellschaft vertreibt Bibelausgaben in fast 100 Sprachen und liefert in mehr als 80 Länder.

Für einen Zeitraum von zwölf Monaten suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Volontär (m/w/d) im Lektorat in Vollzeit

Ihre Aufgaben:

−      Mitarbeit an wissenschaftlichen Bibelausgaben, vor allem in Griechisch

−      Mitarbeit an Kinderbibeln und Bibelausgaben für den religionspädagogischen Gebrauch

−      Redigieren und Korrigieren von Manuskripten

−      Einarbeiten eingehender Korrekturen in Datenbanken

−      Begleitung und Koordination einzelner Buchprojekte vom Manuskript bis zur Druckreife

−      Verfassen von Texten für den Verlagskatalog

Ihr Profil: 


−      Abgeschlossenes Magister- oder Masterstudium in den Geisteswissenschaften, vorzugsweise in der Theologie

−      Graecum oder vergleichbare Qualifikation

−      Solide Bibelkenntnis

−      Gute Englischkenntnisse

−      Sicheres Kommunikationsverhalten

−      Gute Kenntnisse in der Anwendung von Microsoft Office, Bereitschaft zur Einarbeitung in spezifische Bibel-Software

−      Zielorientiertes Arbeiten, Begeisterungsfähigkeit und Teamfähigkeit

−      Identifikation mit dem Auftrag der Deutschen Bibelgesellschaft, Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche (ACK) erwünscht

Unser Angebot: 


−      Umfassende Einarbeitung – Wir machen Sie fit für die Mitarbeit in einem Verlagslektorat!

−      Abwechslungsreiche Aufgaben in einem engagierten Team in einer kirchlichen Stiftung mit internationaler Relevanz

−      Flexible Arbeitszeiten und teilweise Möglichkeit zum mobilen Arbeiten

−      Angemessene Vergütung mit attraktiven Zusatzleistungen

−      Büro mit moderner Ausstattung und bester Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel

Sie sind interessiert?
Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an bewerbung@dbg.de .
Für telefonische Rückfragen steht Ihnen Dr. Florian Voss, Leiter Programm und Lizenzen, zur Verfügung: 0711 – 7181202.